Se você ainda não conhece essa série de posts, leia: parte 1, parte 2 e parte 3.
4. Richard Dalloway & Hugh Whitbread
Movemo-nos agora para outros dois personagens, Richard Dalloway e Hugh Whitbread, que também fazem sua pequena perambulação por Londres, para almoçar com Lady Bruton, em sua casa na Brook Street, em Mayfair, onde irão ajudá-la a redigir uma carta para o Times. Não sabemos como Richard chega lá, mas vemos Hugh a caminho, detendo-se diante da vitrine de uma loja na Oxford Street (Rigby & Lowndes). Depois, eles se encontram à entrada da casa de Lady Bruton. Após o almoço e a redação da carta, saem juntos. Vemo-los, em seguida, “na esquina da Conduit Street” (p. 114) (uma continuação, a noroeste, da Bruton Street – seria mera coincidência que a senhora que acabaram de visitar tenha o mesmo nome dessa rua?), algumas quadras a sudeste da rua onde mora Lady Bruton, contemplando a vitrine de uma loja, na qual entram, após certa hesitação. Richard Dalloway deixa Hugh na loja e se dirige para casa, buscando antes comprar flores para levar para Clarissa. Atravessa o Green Park (na rota do passeio matutino de Clarissa), passa pelo Buckingham Palace, entrando finalmente no Dean’s Yard, já praticamente em casa, enquanto o Big Ben batia as três horas.
Tomaz Tadeu
Imagem: Ilustração de Mayra Martins Redin para o Estojo Mrs Dalloway, Ed. Autêntica, 2012.